"Batman: Knightfall": la nueva colección 'de lujo' de Unlimited Comics
La semana pasada, tras una serie de polémicas filtraciones, rumores e información a medias, Unlimited Cómics anunció de forma oficial su nueva colección para fin de año: La Caída del Murciélago, en un formato denominado de lujo consistente en 80 números distribuidos en 17 tomos a $4.990 cada uno ($5.490 para las regiones XV, I, II, XI y XII).
El día de ayer por fin Unlimited Cómics liberó los contenidos de cada tomo, confirmando lo que muchos sospechábamos: su colección se basa en la reciente edición publicada por DC Comics el año 2012 en tres tomos. A continuación reproducimos la información liberada por la editorial para su conveniencia, mientras comentamos lo que nos vamos encontrando:
La Caída del Murciélago
Batman: La Espada de Azrael —en inglés Batman: Sword of Azrael— es una miniserie de cuatro números editada en 1992, guionizada por Dennis O'Neil y dibujada por Joe Quesada. En sus páginas se presenta a Jean-Paul Valley, un estudiante de la universidad de Gotham que descubre que ha sido entrenado de manera inconsciente desde su nacimiento para convertirse en el asesino de una orden religiosa ancestral: la Orden de San Dumas.
"La Caída del Murciélago" —en inglés "Knightfall"— corresponde a la saga ideada por el editor Dennis O'Neil y el equipo creativo de las colecciones del Hombre Murciélago en el año 1993. La saga muestra cómo Bruce Wayne sufre por agotamiento y es sistemáticamente asaltado y lisiado por un genio mejorado con "súper esteroides" llamado Bane. Para lograr dichos fines, el mencionado Bane irrumpe y libera a todos los presos del psiquiátrico de máxima seguridad de Arkham Asylum. El tenso escenario hace que la relación entre Batman y Robin se vuelva tensa, empujando al encapotado a tratar de detener a todos los villanos él solo, cerrando la trampa de Bane a su alrededor.
La mayor virtud de esta edición nacional es La Espada de Azrael, que contiene la relevante miniserie que sirve como preludio para la saga de Knightfall, y que la edición estadounidense no incluía; en cambio, ésta es recopilada en otro tomo, detallado en la sección más abajo.
La Cruzada del Murciélago
"La Cruzada del Murciélago" —en inglés "KnightQuest: The Crusade"— continúa con la historia planteada en "Knightfall". Batman —ahora encarnado por Jean-Paul Valley— es el nuevo defensor de Gotham. A medida que se acrecientan los retos para Valley, éste comienza a volverse cada vez más violento e inestable, presionando la relación entre Batman, Robin, Catwoman y el Comisario Gordon a tal punto que no reconocen los métodos que convertían a Batman en el guardián de la oscura ciudad.
Si el orden presentado por Unlimited es el final, la edición presenta ligeros cambios de orden respecto a su contraparte estadounidense. Si esto mejora o entorpece la lectura quedará a juicio del lector.
Duelo de Murciélagos
"Duelo de Murciélagos" —en inglés "KnightsEnd"— muestra al aún más inestable Jean-Paul Valley presionado por las constantes visiones de su padre muerto que le pide que lo vengue. Paralelamente, Bruce Wayne se recupera de su lesión de espalda producida por Bane, para encontrar a Robin conmocionado por los métodos usados por su reemplazante. Bruce pretende recuperar el manto del murciélago, pero el estado mental de Valley le impide aceptar este hecho, haciendo que al final se enfrenten ambos para probar quién es el verdadero dueño de la capucha.
"Hijo Pródigo" —en inglés "Prodigal"— muestra la reafirmación de los lasos entre Batman y Robin tras lo ocurrido en "Knightfall". Bruce además traspasa el manto del murciélago a Dick Grayson para que pueda volver a evaluar lo que se necesita para restaurar su aura de invencibilidad. Durante este arco, Batman vuelve a ganarse la confianza de sus colaboradores que se perdió gracias a la psicopatía de Valley, además de atar cabos sueltos en la saga.
En la mitad del tomo Duelo de Murciélagos Parte 3 —concretamente con el número Batman #513— comienza el arco argumental "Prodigal". Aunque se presenta como contenido extra que "no tenían por qué incluir", estos números son parte de la reciente edición estadounidense, por lo que no es sorprendente que esté incluida.
Estuches
Por la compra de la colección completa a través de su página web, la editorial promete estos estuches para guardar cada tomo de los arcos de la colección. Por ahora, la editorial no ha dado una fecha ni el precio total para la venta de la colección a través de su web, pero confirman que la compra online incluirá el prometido poster de turno. Además, debido a la alta demanda de la venta de estos estuches a través de quioscos, se está evaluando la posibilidad de contentar al público en este aspecto.
Comparación de precios y otras ediciones
Con 17 tomos a CLP$4.990 (CLP$5,490 en las regiones XV, I, II, XI y XII), nos queda un total de CLP$84.830 (ó CLP$93.330 en regiones extremas). Con esta información en mano, pasamos a revisar otras ediciones.
DC Comics (TPB - Inglés): La edición más reciente de Knightfall en inglés fue publicada el año 2012 en tres enormes tomos tapa blanda (Trade PaperBack). La edición de Unlimited replica por completo el contenido de esta edición, por lo que son prácticamente equivalentes. La única diferencia, la miniserie Sword of Azrael, pueden adquirirla en el primer volumen de la nueva colección Azrael Vol.1: Fallen Angel publicada este 2016 junto a más contenido relevante (Showcase ’94 #010 + Azrael #001-007). Además, está anunciado para abril del 2017 el primer volumen de una nueva edición en formato omnibus, mucho más completa que la edición en TPB; lo más seguro es que le siga un segundo omnibus a futuro, completando el resto de la historia probablemente con mucho material extra.
- Batman: Knightfall - Vol. 1
- Batman: Knightfall - Vol. 2: KnightQuest
- Batman: Knightfall - Vol. 3: KnightsEnd
- Azrael Vol. 1: Fallen Angel
- Batman: Knightfall Omnibus Vol. 1
El precio habitual de los tres TPB de Batman: Knightfall es de USD$89,97 ó CLP$60.667 aprox., pero puede adquirirse a precio reducido en Bookdepository mediante proxy por USD$65,09 ó CLP$43.890 aprox.
El precio habitual de Azrael Vol. 1 es de USD$19,99 ó CLP$13.488 aprox., y comprando en Bookdepository mediante proxy queda en USD$14.17 ó CLP$9.561 aprox.
El precio anunciado para Batman: Knightfall Omnibus Vol. 1 es de USD$99,99 ó CLP$67.469 aprox., pero pueden adquirirlo ahora mismo en Bookdepository mediante proxy a USD$89,48 ó CLP$60.377 aprox.
Ediciones en Español:
La antigua colección del Grupo Editorial Vid publicó la saga central como parte de su colección de Batman, abarcando gran parte de "Knightfall", "KnightQuest" y "KnightsEnd", además de "Prodigal" y "Troika", todos de forma más o menos completa. La numeración de la colección, sin embargo, se hace algo difícil de seguir, pues está constantemente interrumpida con material inserto entremedio como adaptaciones de películas y especiales. Por su parte, la editorial española Planeta DeAgostini incluyó toda la saga desde "Sword of Azrael" hasta "Troika" en su coleccionable del 2005 de Batman. El problema con esta edición y la de Vid es su accesibilidad; por ser ediciones antiguas es difícil encontrarlas, más aún que estén completas, y muchas veces el precio se infla. Que no les extrañe encontrarlas a más de CLP$100.000 en el mercado.
Además, la mexicana Televisa anunció hace poco que en diciembre publicará una edición "absolute" de Knightfall, lo que vendría a ser los mismos tres TPBs, en tamaño normal y tapa blanda. Si bien aún queda por ver la calidad de las ediciones chilena y mexicana —papel, traducción, extras, posibles errores— para dar un veredicto final, si pueden acceder a ella es una opción interesante el adquirir La Espada de Azrael de Unlimited junto a los tres tomos mexicanos. Y aunque aún desconocemos los valores de la edición y el precio que tendrá una vez importado a Chile, como referencia otros "absolutes" de Televisa rondan desde MXN$269 ó CLP$8.885 aprox. hasta MXN$329 ó CLP$10.867 aprox.
Otro detalle a considerar, es la calidad del papel y traducción. En ese sentido, si Unlimited mantiene las hojas usadas en las últimas colecciones, sería bastante mejor que Televisa y Vid. La editorial Vid, que originalmente editó esta colección, tiene fama de tener una traducción y rotulación sólo "aceptable". No es raro en Televisa ver errores de traducción y ortografía, pero como esta edición aun no ha salido, hay que esperar. Si bien Unlimited ha tenido errores, suele ser mejor en este sentido. Y bueno, tiene el gran plus que llega a todo Chile a quioscos.
Qué falta
Efectivamente, la colección que nos presenta Unlimited es bastante competente, conteniendo básicamente todo lo esencial que involucra a esta saga. Sin embargo, como sabemos que a los coleccionistas les gusta tener absolutamente todo —porque nosotros mismos lo somos— es que incluimos esta sección, para ayudarlos a completar su colección.
Preludio a Knightfall
- Batman #484
- Batman #485
- Batman #486
- Batman #487
- Detective Comics #654
- Batman #488
- Detective Comics #655
- Detective Comics #656
- Detective Comics #657
- Detective Comics #658
- Batman #489
- Batman #490
Estos números sirven como una suerte de prólogo para la saga principal. Si bien no son esenciales, ayudan a preparar el escenario en el que se desarrollará la acción. Estos números serán incluidos en el venidero Knighfall Omnibus Vol. 1, además de encontrarse en algunos tomos de Planeta DeAgostini y Grupo Editorial Vid.
KnightQuest: The Search
- Justice League Task Force #005
- Justice League Task Force #006
- Batman: Shadow of the Bat #021
- Batman: Shadow of the Bat #022
- Batman: Shadow of the Bat #023
- Batman: Legends of the Dark Knight #59
- Batman: Legends of the Dark Knight #60
- Batman: Legends of the Dark Knight #61
En esta sub-trama se narra efectivamente la sanación de la espalda de Bruce Wayne, hecho que no se desarrolla en lo publicado por Unlimited. Tanto la colección de Planeta como la de Vid incluyeron estos números, y esperemos que futuros omnibus lo incluyan.
Troika
- Batman #515
- Batman: Shadow of the Bat #35
- Detective Comics #682
- Robin #14
Arco de transición tras "Prodigal", en que la vida de Bruce Wayne como Batman comienza a reorganizarse tras los sucesos de las sagas anteriores. Incluido en los coleccionables de Planeta y Vid.
Cierre
Esperamos que esta información les haya servido para pensar su compra. Cualquier comentario o corrección a esta guía, agradecidos de recibirlo. Para los fanáticos del orejudo, sin duda es una buena oportunidad.
