The Sandman: La Casa de Muñecas Parte 4 – Unlimited Editorial

Guión: Neil Gaiman
Dibujo: Mike Dringenberg, Malcolm Jones III
The Sandman #15-16
52 páginas

Sean todos bienvenidos a otra onírica semana más de Sandman, gracias a Unlimited. En esta ocasión revisaremos el tomo parte 4 de “La Casa de Muñecas”.

En este tomo, veremos la culminación de este arco, y que sucede con Rose y Gilbert luego de que este último encontrara a Jed y las consecuencias que tienen que afrontar luego de que Rose convocara a Morfeo, el Rey de los Sueños, en un hotel lleno de asesinos en serie donde esta el Corintio era uno de los invitados de honor, fuimos testigos de cómo Sueño acabo con su hasta entonces obra maestra.

También vimos un simpática historia entre Sueño y Robert Gadling, dos hombres que se conocieron hace siglos en un pequeño bar Ingles luego de que este último osara retar a la Muerte diciendo que él no morirá mientras el así lo desee. Fuimos testigos de sus encuentros cada 100 años y como la suerte en su azaroso vaivén a veces le sonrió y a veces le dio la espalda al inmortal hombre, quien aun así no deseo morir. La historia termina con un encuentro en la actualidad entre los dos extraños que luego de siglos se han vuelto amigos.

Comencemos...

 

La portada de este tomo es ilustrada como siempre por Dave Mckean y corresponde a The Sandman: A Gallery of Dreams, un tomo que recopila una serie de ilustraciones hechas por distintos artistas sobre la obra de Gaiman, como portada de la última parte del arco me parece buena elección.

"Hacia la Noche"

Vemos como Rose regresa tarde del hospital luego de ver a su hermano, llena de preocupaciones y pensamientos sobre este. Los demás inquilinos le dan ánimos y sus buenas vibras a Rose quien cansada y agotada se dirige a dormir.

A continuación, vemos los sueños de todos los inquilinos de la casa: el sueño lleno de dinero y sexo de Ken, el sueño fantasioso de Barbie, los raros sueños de Chantal y Zelda y el sueño de Hal donde lo visitan sus divas favoritas.

Las preocupaciones de Rose impiden que esta pueda dormir bien, dándose vueltas una y otra vez en su cama, lo cual repercute en el sueño de los demás inquilinos fusionándolos estando ella en el centro de todo haciendo que Sueño deba intervenir antes que ella afecte a los demás soñadores del mundo. Al hacer esto los demás inquilinos despiertan preocupados y Hal se da cuenta que Rose ya no está en su pieza. El capítulo termina cuando Gilbert visita a Jed en el hospital y aparece Mathew para ir a buscarlo contándole que Rose es el vórtice del sueño, lo cual sorprende a Gilbert quien le cuenta que para acabar con el vórtice debe matar a Rose.

"Corazones Perdidos"

Episodio final del arco, el cual parte con Sueño hablando con Rose y contándole que ella es un vórtice del sueño y que debe matarla. La joven se inquieta ya que el extraño anteriormente la había salvado, pero se tranquiliza pensando que está en un sueño y pronto despertara.

Mientras tanto Gilbert llega al reino de los sueños, gracias a Matthew, dándose cuenta de lo cambiado que está después de 50 años de ausencia. El cuervo le pregunta quien era antes de irse y el extraño de sombrero y abrigo le contesta que era “El campo del Violín”, no una persona sino un lugar.

Volviendo a Rose y Sueño, este último le explica que significa ser un vórtice del sueño y las nefastas consecuencias que habrá si la deja viva, ya que anteriormente fracaso en su misión y un mundo entero pereció. Rose le implora no morir, pero el Eterno Rey de los Sueños le contesta que no hay otra opción , en eso aparece Gilbert y le ofrece su vida a cambio de que deje vivir a Rose pero Morfeo insiste que Rose debe morir para que el sueño viva, no hay otra opción.

Paralelamente vemos a Unity Kincaid acostada en lo que parecen ser sus últimos momentos de vida, para luego dar paso a Rose y Gillbert despidiéndose, este último le dice que luego de morir puede quedarse en el sueño, pasear por sus verdes prados y descansar bajo sus árboles.

Es acá cuando aparece una rejuvenecida Unity quien detiene a Sueño y le dice que no tiene asuntos con Rose si no que con ella ya que ella debería haber sido el vórtice y que si no hubiera sido porque a el lo encerraron lejos del sueño ella sería el vórtice, por lo que el vórtice se transfirió a Rose de alguna manera. Se acerca a su nieta y le pide que le de lo que la hace ser el vórtice, su corazón. La Joven improvisa y saca de su pecho un corazón rojo de cristal que le da a su abuela, la cual después de recibirlo muere en la tierra pero se queda en el sueño.

Rose despierta y nos transportamos 6 meses después donde ella a través de su diario nos narra sus impresiones de lo sucedido y lo que ha pasado a su alrededor, para luego bajar de su alcoba y encontrase con su madre y Jed felices de verla y que haya decidido reincorporarse a la raza humana.

La historia termina con Sueño visitando a su hermano/hermana Deseo, haciéndole algunas preguntas sobre lo ocurrido con el vórtice y que tiene la sensación que él/ella se ha metido en sus asuntos. Deseo acepta que trato de jugar con su hermano pero que al parecer no sirvió de nada, Sueño le advierte que no intente jugar con los mayores (Muerte, Destino y Sueño) ya que lo lamentara y que los menores (Deseo, Desesperación y Delirio) deben aprender que están al servicio de los humanos, son sus juguetes, sus muñecas si prefiere verlo así.

---

A modo de opinión general sobre los 4 tomos de este segundo arco me parece que siguen manteniendo la calidad en cuanto a la edición, con algunas pequeñas modificaciones pero que conservan la esencia de la edición. La traducción sigue estando a la altura y completamente entendible, respetando el material original.

En cuanto a la cantidad de material extra incluida en los tomos esta fue variable ya que algunos tomos traían 3 páginas y otros 1, lo cual no la hace peor no menor edición a mi modo de ver.

Comparando con otras ediciones del mismo arco como el recopilatorio de Norma, obviamente notamos diferencias como que esta tiene los colores originales e incluye el número #8, además de una introducción de Clive Barker y envoi de Neil Gaiman y que al final de este encontramos pequeñas biografías de los artistas involucrados en este arco. La única similitud entre ambas ediciones seria 2 ilustraciones hechas por Dave Mckean que están incluidas al final del recopilatorio y en el tomo La “Casa de Muñecas” parte 1 de Unlimited.

Galería de Sueños

Como siempre en esta sección les dejo 3 imágenes, la primera corresponde a una ilustración de Sueño, la segunda a una splash page interior y la tercera a una imagen sacada del libro The Quotable Sandman.

(Pinchar las imágenes para ampliarlas)