The Sandman: La Casa de Muñecas Parte 2 – Unlimited Editorial

Guión: Neil Gaiman
Dibujo: Mike Dringenberg, Chris Bachalo
The Sandman #11-12
52 páginas

Sean todos bienvenidos a otra onírica semana más de The Sandman de Unlimited. Esta semana revisaremos la parte 2 de “La Casa de Muñecas”, el segundo arco de este aclamado cómic y que semana a semana vemos en los kioscos.

En esta segunda parte, continuamos donde nos quedamos la semana pasada. En el primer capítulo vimos como un joven aborigen cumple con un ritual de iniciación que marca su transición de niño a hombre, ayudado por su abuelo quien le cuenta una historia antiquísima sobre una antigua civilización extinta y su reina Nada.

En el segundo capítulo vimos como Sueño estaba reconstruyendo su reino, mientras en la tierra fuimos testigos del reencuentro de Unity Kincaid con su hija Miranda y su nieta Rose Walker. También nos enteramos de la fuga de 4 arcanos o entidades del mundo del sueño: Bruto, Glob, El Corintio y El Campo del Violin  y la existencia de un nuevo vórtice en el reino del sueño y de una posible conexión con Rose.

Comencemos...

La portada de este tomo corresponde a la portada de The Sandman #12, ilustrada por Dave McKean como todas las demás portadas de The Sandman, y que corresponde al segundo capitulo contenido en este tomo.

El tomo continua con el formato y tamaño que los anteriores (17×26 cm) y comienza con la portada del número 11, el primer capítulo de los 2 que contiene.

"Mudanzas"

Partimos viendo como Rose, se muda a una antigua casa en Florida mientras su madre permanece en Inglaterra junto con su abuela Unity. Hal Carter, el dueño de casa, le presenta a los demás inquilinos: Ken y Barbara una pareja aparentemente feliz, Chantal y Zelda una pareja de hermanas amantes de las arañas y Gilbert el misterioso huésped del último piso.

Nos enteremos de que Rose viajó a EE.UU. para buscar a Jed su hermano menor, al cual no ve hace 7 años y cuyo paradero es desconocido. Por otro lado vemos a quien parece ser Jed en un mundo de fantasía junto con dos héroes a los que llama mama y papa, mientras lo muestran en un sótano durmiendo en el suelo.

Rose escribe una carta a su madre contándole su travesía y las cosas que ha averiguado sobre Jed mientras un cuervo llamado Matthew vigila a Rose por encargo de Sueño ya que esta sería el nuevo vórtice del ensueño, Matthew le informa sobre la joven y sobre su desaparecido hermano. Días después vemos como Rose es interceptada de noche en un callejón oscuro por maleantes quienes pretenden robarle hasta que aparece un extraño caballero de abrigo, sombrero y un bastón, quien la salva y revela ser Gilbert el misterioso inquilino de la casa donde vive Rose.

Al otro día, y mientras Hal ordenaba la casa el cuervo entra a la casa y roba una foto de Jed, llevándosela a Morfeo para que lo busque a través de los sueño. Con nueva información sobre su hermano Rose decide embarcarse al lugar donde podría estar este y es acompañada sorpresivamente.

Morfeo finalmente encuentra a Jed pero se da cuenta que Bruto y Glob lo separaron del sueño verdadero y viven en su cabeza, rompiendo las leyes que el impulso y causando su ira.

"Jugar a papás y mamás"

En este capítulo conocemos a Sandman, un superhéroe encargado de vigilar el sueño de todos los niños del mundo y que vive en una cúpula junto a su esposa Lyta y sus ayudantes Bruto y Glob. Las alarmas de su guarida suenan revelando que se acerca un demonio enemigo de Sandman, tratándose realmente de Sueño quien está detrás de Bruto y Glob para llevarlos de nuevo a su onírico reino. Paralelamente vemos como los cuidadores de Jed abusan constantemente de el golpeándolo y haciendo que viva en el soto en paupérrimas condiciones.

Sandman, cuya verdadera identidad es Hector Hall se enfrenta a Morfeo, pero sus ataques no surten efecto en el Eterno, quien al enterarse de quien dice ser Hector se larga a reír sin parar y decide acabar con todo inmediatamente sacando a todos de la cabeza de Jed, quien huye despavorido al ver lo sucedido.

Bruto y Glob le cuentan a su señor los motivos de sus jugarretas y terminan siendo condenados por sus actos, mientras Hector es transportado al reino de los muertos, Lyta o Hippolyta, su verdadero nombre, se enfada con Sueño por llevarse a su esposo; pero el Eterno le dice que éste había muerto hace ya 2 años y que debe de estar agradecida por este tiempo extra que pasó junto a el además de que debe cuidarse y cuidar al hijo que lleva en su vientre ya que algún día vendrá por él.

El capítulo termina con Jed subiendo a un auto conducido por El Corintio, a quien vimos continuar con su estela de muerte durante el capitulo

---

Si se habrán dado cuenta soy bastante analítico y minucioso con esta reseñas, y por lo mismo es que he encontrado algunas pequeñas diferencias con los tomos anteriores de la misma colección.

La primera es que en los 5 tomos anteriores la información referente al material original, “Originally published by DC Comics ….” se encontraba en la segunda página y en la primera solo teníamos una imagen reducida de a portada del tomo. En este tomo dicha información se encuentra directamente en la primera página, bajo la imagen reducida de la portada.

Segunda diferencia, en el tomo anterior entre cada capítulo había una página en negro y luego venia la portada del siguiente capítulo, en esta ocasión acaba el capítulo e inmediatamente viene la portada del siguiente.

Tercera y última, en promedio los 5 tomos anteriores traían 3 páginas de material extra y en esta ocasión solo trae una página correspondiente a una ilustración de Barron Storey.

No estoy diciendo que la edición de este tomo sea mala por esas pequeñas diferencias, solo las estoy describiendo. Espero no se me mal entienda.

La traducción sigue siendo buena y optima, en un español neutro y sin modismos lo cual siempre se agradece.

Galeria de Sueños

Al igual que siempre les dejo tres imágenes, la primera corresponde la ilustración de Barron Storey incluida como material extra en este tomo, la segunda una página interior correspondiente al segundo capítulo del tomo (Jugar a papás y mamás) y la tercera a la portada de un recopilatorio editado en USA (ingles)

(Pinchar las imágenes para ampliarlas)